As everyone reading Scramble is able to read English I stick to that for this message.
Last Saturday, we put together the final edition of "Scramble as we know it". As you are all aware by now, # 511 will be the last printed edition of the magazine and we continue online-only thereafter. The reasons behind this change have been extensively commented on, much of which can still be read in several other topics here. Together with your replies to our request to let us know if you want to continue your subscription online, many of you (again) expressed your feelings about the upcoming change. We highly appreciate that, whatever the sentiment! It is simply proof of your involvement with Scramble, this completely-out-of-hand hobby project of ours.
Below is what you wrote us, either in Dutch or in English, and all of it is felt by us in some way or the other too. The many compliments, though, are quite overwhelming and we cannot state often enough that Scramble is not possible without your input and support.
Well the sad time is almost upon us and the last printed Scramble magazine is two issues away
Ik wil natuurlijk de digitale Scramble blijven ontvangen. Ben ik als lid nummer 6 al meer dan 40 jaar lid?
Graag wil ik mijn Scramble abonnement voortzetten in de online versie. Mijn abonneenummer is 18
Ik ben heel benieuwd. Succes.
Allereerst wil ik kwijt dat ik het heel erg jammer vind dat de papieren versie van scramble gaat verdwijnen. Mijn ervaring met bladen die in het verleden naar digitaal zijn gegaan is dat ik ze veel minder tot niet meer lees.
Natuurlijk neem ik het on-line abonnement.
Alvast hartelijk dank voor de vele bladen die ik van jullie heb mogen ontvangen. Volgens mij ben ik ergens in de beginperiode lid geworden tijdens een spotterdag op Volkel. veel suc6 met de online versie.
Ik wil graag het online jaarabonnement. Ik wil nog wel kwijt dat ik ruim 37 jaar met veel plezier het blad gelezen heb. Ik hoop nog heel lang plezier te beleven aan de online versie.
Waarschijnlijk ben ik lang niet de enige die het verdwijnen van het blad heel erg jammer vindt. Maar de redenen zijn helder
And keep up the good work!
Sadly, this month I received a communication stating that the edition of the magazine will cease
Met verdriet hoor ik dat het blad ophoudt te bestaan. Juist over enkele dagen ben ik precies 40 jaar lang onafgebroken abonnee, en ik mag zeggen dat ik het blad altijd heb gekoesterd.
Hartelijk dank voor al die mooie scramble magazines al die jaren.
Anyway, bedankt voor al die jaren moeite, vrijwilligerswerk en mooie redactionele stukken. Benieuwd naar de online versie.
Bedankt, en succes met dit nieuwe project !
Online ziet het er fantastisch uit!
Waardeloos dat jullie met de papieren versie moeten stoppen
You guys have been fantastic over the 20+ years I have been buying the magazine, always helpful and always produced a top quality magazine.
That is fantastic, probably better than the magazine as there is more information and photos. I've just bought a new laptop so viewing Scramble online should be fantastic.
Wel gek hè, als zo het blad niet meer bestaat? Uiteraard blijf ik Scramble steunen, dus ik ga digitaal mee. Groetjes van een mede Scramble veteraan!
Ik ben iemand die al eerder aangaf niets te zien in de voortzetting van een abonnement op een geweldig maandblad naar een digitale versie daarvan. Ik ga het blad heel erg missen, want was een geweldige bron van enthousiasme en kennis. Ik wens jullie verder alles was goed is en hoop dat jullie online nog lang zullen doorgaan. Dank voor die jaren plezier die jullie deze oud luchtvaargek hebben gebracht
Hoewel ik al jullie argumenten snap en begrijp is het vreselijk jammer dat jullie stoppen(want zo voelt het wel)! Natuurlijk neem ik wel een digitaal abonnement maar voor mij is dat geen vervanging van het papier...ik hoop voor alle spotters dat jullie de juiste keuzes maken.
Graag zet ik mijn bijna veertig jaar durende abbonement digitaal verder. Net als het Scramble-team vind ik het jammer dat de papieren versie ophoudt en we digitaal verder moeten. Ik begrijp jullie keuze en steun jullie van harte. Succes met de nieuwe weg die wordt ingeslagen! En heel veel dank voor alle (vrijwillige) inzet!
Ik vind het heel erg jammer dat jullie moeten stoppen met de gedrukte uitgave. Na Flash (lang geleden) en de Airnieuws gaat er helaas weer een goed Nederlands blad verloren. Ik heb zelf niets met digitale publicaties, ik heb liever een echt boek in mijn handen (zal de leeftijd zijn).
Het overblijvende deel van het abonnementsgeld mag als schenking naar de Dutch Aviation Society.
Good luck with this new venture!
Met veel ‘verdriet’ neem ik straks afscheid van de hardcopy editie (sinds 1984 als ik het goed heb; Open dag Soesterberg).
My thanks to everyone involved with production of the magazine and web site, it’s a truly brilliant source of information.
I would just like to thank you for having produced a fantastic magazine over many years - and I am saddened that the printed version is to be discontinued. I wish you all well for the future
Jammer dat jullie stoppen met de papieren scramble, hierbij zeg ik mijn abonnement op. Ben bijna 30 jaar lid geweest, bedankt voor al die jaren leesplezier
Toch blijf ik het jammer vinden dat de papieren Scramble verdwijnt, maar heb evengoed wel begrip voor dit besluit. Ben al abonnee sinds eind 1979.....
Congratulations and best wishes on start-up of Online Scramble. Very, very sad to see the end of by far the best of the aviation magazines. With every best wish
Good luck with the new style magazine
Jammer dat de gedrukte versie van Scramble stopt.
For my job I have to be in front of the screen all day, and I just don’t want to spent evenings and weekends in front of the screen as well!
Many thanks for sending the Scramble magazine the past years, it was a pleasure,
So, from all in the editorial team, thank you very, very much - whether you continue to be a subscriber or not. We have loved to produce the magazine and website for all of you and will continue to do so in the new setup, hopefully for at least a few more decades. Thanks for taking the time, in whatever form, to let us know what you think: all of that means you found it worthwhile to get a message across to us, which means you care about what we do.
Finally, below in Dutch, one of the most impressive letters we got, from a long-time subscriber and contributor. This paints the complete picture of how many of us started this hobby, our involvement with Scramble and the mixed feelings about the upcoming change. Above all, there is mutual respect. Thanks a million!
Erik
Beste iedereen van Scramble,
Bij deze wil ik jullie allereerst ontzettend bedanken voor echt alles wat jullie hebben gedaan! Elke maand weten jullie weer een prachtig exemplaar in elkaar te zetten en is het ALTIJD weer een groot genoegen om het blauwe boekje in de bus te ontvangen.
Sinds mijn 17de ben ik al lid, eerst samen met mijn buurjongen en daarna, een krantenwijk genomen en zelf het abonnement overgenomen. Tijdens mijn studie tijd, heb ik veel nieuws artikelen en foto's ingestuurd. Rolletje vol,, snel naar de Hema, twee/drie dagen later ophalen en maar hopen dat de foto's goed gelukt waren. Uitzoeken en opsturen, samen met een verslag, waarnemingen en nieuwsberichten. Een prachtige hobby en mooi om dingen terug te lezen en als naslagwerk te hebben.
Helaas hebben jullie besloten om te stoppen met het uitbrengen van het blad. Iets wat ik enorm teleurgesteld over ben. Ik begrijp maar al te goed dat de kosten om dit blad uit te brengen, alleen maar stijgen. Ik weet niet hoe het zit met het aantal leden, maar wanneer dit ook terugloopt, dan betekend dit de dood voor mijn lijfblad helaas.
Toch ben ik het er niet mee eens en zijn de leden wellicht bereid om een aantal Euro's meer te betalen, om zodoende toch de hardcopy op de mat te krijgen. Voor mijn werk, zit ik de hele dag al achter een scherm en ik moet er niet aan denken om een blad/krant of boek vanaf een tablet te gaan lezen. Het is waarschijnlijk wel de toekomst en het voortbestaan van Scramble te garanderen, maar een stukje kwaliteit van wat iets héél erg mooi is/was, gaat verloren.
Nogmaals wil ik via deze weg iedereen gigantisch bedanken voor jullie inzet, tijd en loyaliteit aan onze luchtvaarthobby.
